В современных некрологах английских моряков периодически всплывают маленькие подробности этого события. Например вот это:
Captain 'Andy' Palmer
http://www.telegraph.co.uk/news/obituar ... rkins.html
Naval officer who fired a decisive salvo of torpedoes at the crippled German battleship Scharnhorst in 1943
Captain 'Andy' Palmer , who has died aged 91, had a strong claim, as torpedo officer of the cruiser Belfast, to have sunk the German battleship Scharnhorst at the Battle of North Cape on Boxing Day 1943.
As Scharnhorst sailed from her hiding place in the Norwegian fjords on Christmas Day, Admiral Sir Bruce Fraser, who had been cued by Ultra and by Norwegian agents, reinforced the escorts for the Arctic convoys JW55B and RA55A. The next day, at 0924, Belfast fired the first shots at the German ship, after which the opposing (British) cruisers and destroyers manoeuvred in low cloud, snow, rough seas and darkness throughout the day.
At 1647, when Fraser's Home Fleet lay between Scharnhorst and safety, Belfast fired starshells to illuminate Scharnhorst, enabling Duke of York to open fire with her 14-inch guns a few minutes later. Scharnhorst was reduced to slow speed and listing heavily an hour later when Palmer fired a salvo of torpedoes from the starboard tubes: the enemy's radar blip disappeared from screens.
As Belfast turned to bring the portside torpedoes to bear on the German ship, the cruiser Norfolk obscured Palmer's view, but when he could see again Scharnhorst had turned turtle. Basing his claim on the timing of the run of his torpedoes, he was adamant that he had struck the final blow.
И гугль переводчик:
Капитан Палмер Энди, который умер в возрасте 91, было сильное утверждение, а торпедный офицер крейсера Белфаст, чтобы канули немецкого линкора Шарнхорст в битве при мысе Нордкап на второй день Рождества 1943 года.
Как Шарнхорст вышел из своей засады в норвежские фьорды на Рождество, адмирал сэр Брюс Фрейзер, который был cued, Ультра и норвежские средства, усиленные сопровождения арктических конвоев JW55B и RA55A. На следующий день, в 0924, Белфаст первые выстрелы на немецкое судно, после чего противник (Великобритания) крейсеров и эсминцев маневрировал в низкой облачности, снега, волнение и темноту в течение дня.
В 1647 году, когда флот метрополии Фрейзер лежал между Шарнхорст и безопасности, Белфаст уволен starshells осветить Шарнхорст, что позволяет герцог Йоркский, чтобы открыть огонь со своей 14-дюймовых орудий через несколько минут. Шарнхорст был уменьшен, чтобы замедлить скорость и список сильно час позже, когда Палмер залп торпед с правого борта труб: радар всплеск враг исчез с экранов.
В Белфасте оказалось довести левому борту торпед нести на немецкий корабль, крейсер Norfolk скрыта зрения Палмера, но когда он увидел снова Шарнхорст превратился черепахи. На основе его заявления о сроках выполнения своих торпед, он был твердо уверен, что он ударил последний удар.
И еще.
Vice-Admiral Sir Lancelot Bell Davies, who has died aged 84, fought at the Battle of North Cape and later helped reform the naval officer corps.
In December 1943 Bell Davies was still a midshipman under training in the heavy cruiser Norfolk when she engaged the German battlecruiser Scharnhorst. Shortly after 09.00 on Boxing Day, still in darkness and in the middle of an Arctic gale, Norfolk was the first ship to engage the vessel, which was threatening convoys to and from Russia.
In the forward gun director, 80ft above the pitching decks, Bell Davies and his crew of aimers directed the fall of shot on to Scharnhorst, and despite poor visibility due to snow and low cloud scored three hits with Norfolk's 8-inch shells.
One shell destroyed Scharnhorst's radar, leaving the enemy blind – without it the German gunners were forced to aim at the British muzzle flashes. As the only cruiser not using a new flashless propellant, Norfolk was singled out as a target, but the German admiral – thinking that he had engaged a battleship – turned south in an attempt to escape.
During the battle a huge wave knocked Norfolk over, and she hung at an angle of 60 degrees for what seemed like minutes before rolling upright. Bell Davies thought she been torpedoed and that his ship was doomed.
Norfolk clung on to the fleeing enemy and at about noon firing started again. This time the British ship was hit; a turret and her radar were disabled, while the heavy seas caused engine problems and she dropped back.
Meanwhile, the Home Fleet – under the command of Admiral Sir Bruce Fraser – hunted down the German battlecruiser and by the evening had caught and sunk her, thus removing a major threat to the convoy routes.
Гугль переводчик:
В декабре 1943 года Белл Дэвис еще мичман под обучение в тяжелый крейсер Norfolk, когда она занимается немецкий крейсер Шарнхорст. Вскоре после 09,00 на второй день Рождества, еще в темноте, и в середине арктических шторма, Норфолк был первый корабль, чтобы привлечь судно, которое угрожает конвои и из России.
В передней директор пистолет, 80 футов над качки палубы, Bell Дэвис и его команда из aimers направлено падение выстрел на Шарнхорст, и, несмотря на плохую видимость из-за облака снега и низких забил три удара с 8-дюймовыми снарядами в Норфолке.
Один снаряд уничтожен радар Шарнхорст, оставляя врагу слепые - без нее немецкие артиллеристы вынуждены были направлены на британский вспышки морды. Как только крейсер не используют новые беспламенной топлива, Норфолк была выделена в качестве мишени, но немецкий адмирал - думая, что он занимается линейный корабль - повернул на юг в попытке к бегству.
Во время боя огромная волна постучал Норфолк более, и она висела под углом 60 градусов за то, что казалось, минуты перед прокаткой в вертикальном положении. Bell Дэвис думал, что она был торпедирован и что его корабль был обречен.
Норфолк держалась на бегущих врагов и около полудня стрельба началась вновь. На этот раз британский корабль был поражен, башни и ее радар был отключен, а тяжелые моря вызвало проблемы с двигателем, и она упала обратно.
Между тем, Главная флота - под командованием адмирала сэра Брюса Фрейзера - охотились немецкие крейсера и к вечеру поймали и затонул ее, удаляя при этом серьезную угрозу для конвой маршрутов.